1
00:00:02,503 --> 00:00:04,379
[Джеферсън] Преди
на черна светкавица...
2
00:00:04,463 --> 00:00:07,966
Предстои Марковската война.
3
00:00:08,050 --> 00:00:11,178
Всеки метачовек в
Фрийланд е в опасност.
4
00:00:11,261 --> 00:00:12,804
[пукане на електричество]
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,534
[Командир Уилямс]
Марковци пробиха съединението.
6
00:00:16,558 --> 00:00:18,118
[Агент Одел] Поставете
Freeland е блокиран.
7
00:00:18,477 --> 00:00:20,854
Има ясно и
настоящата марковска заплаха,
8
00:00:20,938 --> 00:00:24,316
и докато това бъде премахнато,
не можем да ви позволим да си тръгнете.
9
00:00:24,399 --> 00:00:25,776
- Или вие, д-р Стюарт.
- Какво?
10
00:00:25,859 --> 00:00:27,528
Взех това a
преди няколко мига.
11
00:00:28,737 --> 00:00:29,737
Това е Грейс.
12
00:00:30,906 --> 00:00:32,407
Аз съм репортер за
Clap Back News.
13
00:00:32,491 --> 00:00:34,535
Винаги идваш на себе си
барове, които търсят истории?
14
00:00:35,160 --> 00:00:37,388
- Обикновено не правя подобни неща.
- Не съдя.
15
00:00:37,412 --> 00:00:41,250
Случаят принадлежи на Тобиас
кит. Той ще ме намери, ако имам неговия.
16
00:00:41,333 --> 00:00:42,834
Попитайте го отново.
17
00:00:42,918 --> 00:00:43,794
Какво има в куфарчето?
18
00:00:43,877 --> 00:00:46,296
Одел беше изпратен във Фрийланд
да следват три заповеди.
19
00:00:46,463 --> 00:00:49,967
Получете всички мета теми.
Превърнете метата в оръжия.
20
00:00:50,050 --> 00:00:52,719
И почистете Freeland
проект на всичко и всеки
21
00:00:52,803 --> 00:00:54,596
кой може да свърже
POTUS към програмата.
22
00:00:54,805 --> 00:00:56,515
- Мислех, че си дошъл да ме убиеш.
- Направих.
23
00:00:58,225 --> 00:00:59,142
[Командир
Уилямс] Сержант Кинг.
24
00:00:59,226 --> 00:01:03,730
Вашият офицер е зелена светлина
потребител и възможен метачовек.
25
00:01:03,855 --> 00:01:04,855
крал?
26
00:01:05,190 --> 00:01:08,193
[Агент Одел] Мозъчният чип
е на място и работи.
27
00:01:08,277 --> 00:01:10,946
- Не е тествано.
- Това е тестът.
28
00:01:11,029 --> 00:01:13,240
- Погледни се, синко.
- Нишел Пейн?
29
00:01:13,448 --> 00:01:15,117
Как така нямаш
познаваш собствената си майка?
30
00:01:15,284 --> 00:01:16,284
[ахва]
31
00:01:31,842 --> 00:01:33,760
[Кейти] Колко
бойни изкуства знаеш ли?
32
00:01:33,844 --> 00:01:34,970
Винг Чун.
33
00:01:35,095 --> 00:01:36,471
[сумтене]
34
00:01:38,140 --> 00:01:38,974
Айкидо.
35
00:01:39,099 --> 00:01:40,392
[сумтене]
36
00:01:43,020 --> 00:01:44,020
Кали.
37
00:01:47,274 --> 00:01:48,567
„[9Funts] {стене}.“
38
00:01:48,650 --> 00:01:49,650
Борба.
39
00:01:50,694 --> 00:01:52,362
[сумтене]
40
00:01:52,446 --> 00:01:53,446
Западен бокс.
41
00:01:54,823 --> 00:01:56,283
[сумтене]
42
00:01:58,535 --> 00:01:59,535
Джудо.
43
00:02:02,831 --> 00:02:04,124
[сумтене]
44
00:02:04,666 --> 00:02:05,751
Таекуондо.
45
00:02:05,834 --> 00:02:07,502
„[9Funts] {стене}.“
46
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
Джу-джицу.
47
00:02:12,633 --> 00:02:13,717
[сумтене]
48
00:02:15,427 --> 00:02:16,970
[крещи]
49
00:02:17,763 --> 00:02:18,597
муай тай.
50
00:02:18,680 --> 00:02:19,973
[сумтене]
51
00:02:25,145 --> 00:02:26,145
Силат.
52
00:02:29,941 --> 00:02:31,401
- [пукнатини в костите]
- [крещи]
53
00:02:32,903 --> 00:02:35,364
Усвоих 23
различни бойни изкуства.
54
00:02:38,825 --> 00:02:43,622
Знаете ли, че ако кандидатствате
достатъчно сила под правилния ъгъл,
55
00:02:43,705 --> 00:02:47,542
можете да щракнете и двете фибули
и тибия с един удар?
56
00:02:48,168 --> 00:02:49,168
Или обрат.
57
00:02:49,920 --> 00:02:53,674
[Кейти] Овладяване на 23 различни
бойните изкуства изглеждат екстремни.
58
00:02:55,425 --> 00:02:57,969
Във войната няма крайности.
59
00:02:58,637 --> 00:03:01,640
И „Да те убия тревата
трябва да убие корена." Пол Пот.
60
00:03:02,683 --> 00:03:03,785
[Кейти] Вие цитирате някого
61
00:03:03,809 --> 00:03:07,270
който уби 10% от
население на Камбоджа?
62
00:03:07,729 --> 00:03:08,855
Двадесет и пет процента.
63
00:03:10,691 --> 00:03:14,111
Пол Пот уби 25% от
население на Камбоджа.
64
00:03:36,550 --> 00:03:39,636
Ъ-ъ, няма да се промъкнеш
тук сякаш не си излизал цяла нощ.
65
00:03:40,053 --> 00:03:41,053
ти си буден.
66
00:03:41,888 --> 00:03:43,306
Разбира се, че съм буден.
67
00:03:43,640 --> 00:03:47,352
Препускаш из цяла Фрийланд,
забавляват се и не се регистрират.
68
00:03:47,936 --> 00:03:49,372
Вие дори нямате
телефонът ти е включен, Аниса.
69
00:03:49,396 --> 00:03:51,196
Как трябваше да го направя
да се уверя, че си добре?
70
00:03:52,232 --> 00:03:53,710
- Защо се усмихваш?
- Не, просто...
71
00:03:53,734 --> 00:03:55,694
- Това смешно ли ти е?
- Не, не, не. просто...
72
00:03:56,486 --> 00:03:57,904
Звучиш точно като татко.
73
00:03:57,988 --> 00:04:00,348
Е, следващият път, когато мислите
ще си навън цяла нощ,
74
00:04:00,449 --> 00:04:02,449
защо просто не вдигнеш
телефон и изпращане на текст?
75
00:04:02,868 --> 00:04:04,548
- Кажи ми, че си добре.
- Разбрах го.
76
00:04:04,578 --> 00:04:05,954
- Нали?
- Аз го правя.
77
00:04:06,788 --> 00:04:09,291
Добре, виж, прекарах
вечер с моята приятелка Джамила.
78
00:04:09,708 --> 00:04:13,211
Обещавам, че следващия път аз
мисля, че ще съм навън цяла нощ,
79
00:04:13,295 --> 00:04:15,881
Ще се свържа с вас и
да знаеш, че съм добре.
80
00:04:16,381 --> 00:04:17,424
- Добре?
- благодаря ви
81
00:04:18,300 --> 00:04:19,580
[смее се] Това е всичко, което исках.
82
00:04:19,634 --> 00:04:21,052
Шийш. ела
тук Прегърни ме
83
00:04:21,136 --> 00:04:22,721
Ммм-ммм, не те прегръщам.
84
00:04:22,804 --> 00:04:24,514
- Казах ела тук.
- [смее се]
85
00:04:25,182 --> 00:04:26,183
[Дженифър въздиша]
86
00:04:26,516 --> 00:04:27,934
Господи, лазиш ми по нервите.
87
00:04:28,185 --> 00:04:31,480
[въздиша] Знам, но съм уморен.
Моля те, не ме безпокой. лека нощ
88
00:04:32,731 --> 00:04:33,732
добро утро
89
00:04:33,815 --> 00:04:36,443
Виждаш ли слънцето навън?
И коя е Джамила?
90
00:04:36,818 --> 00:04:38,487
[смее се] Лека нощ.
91
00:04:38,570 --> 00:04:39,696
[Naughts]
92
00:04:42,991 --> 00:04:44,031
[мъжки пазач 1] Тихо.
93
00:04:46,203 --> 00:04:47,412
[мъжки пазач 2] Не е ясно.
94
00:04:49,164 --> 00:04:50,484
[мъжки пазач 3]
Ръцете далеч от леглото.
95
00:05:04,471 --> 00:05:06,306
[Войник 1] Ясно
един за транспорт.
96
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
[жена 1] Моля, помогнете ми.
97
00:05:11,561 --> 00:05:14,231
- За какво е всичко това?
- Предпазни мерки.
98
00:05:14,439 --> 00:05:15,607
Предпазна мярка за какво?
99
00:05:15,899 --> 00:05:17,901
Има някакъв вид
на вируси, обикалящи наоколо.
100
00:05:18,652 --> 00:05:19,945
Хората се разболяват.
101
00:05:20,362 --> 00:05:21,530
как издържаш
102
00:05:21,613 --> 00:05:24,449
Аз съм ченге в затвора. как
мислиш ли, че издържам?
103
00:05:27,661 --> 00:05:29,663
съжалявам просто...
104
00:05:31,498 --> 00:05:33,917
Каквото и да става
наоколо, и аз го разбрах.
105
00:05:36,127 --> 00:05:37,337
[ридания]
106
00:05:37,420 --> 00:05:39,840
- Искаш ли да намеря лекар?
- Вече видях две.
107
00:05:41,132 --> 00:05:42,926
Те нямат представа
какво ни става.
108
00:05:44,427 --> 00:05:45,905
Е, сигурен съм
те ще го разберат.
109
00:05:45,929 --> 00:05:47,430
Не знам за това.
110
00:05:47,639 --> 00:05:50,600
[жена войник] Хей,
седнете. седнете
111
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
Знаеш ли, можеше
каза ми, че си мета.
112
00:05:53,770 --> 00:05:56,064
- Нямаше да промени нищо.
- Не, |не можех.
113
00:05:56,857 --> 00:06:00,986
Защото тогава трябваше да избираш
между това да ми помогнеш и да ме предадеш.
114
00:06:03,613 --> 00:06:05,240
Никога не бих сложил
ти в това положение.
115
00:06:11,162 --> 00:06:13,957
Виж, имам нужда от теб
направи нещо за мен.
116
00:06:14,708 --> 00:06:15,917
Всичко.
117
00:06:18,044 --> 00:06:21,631
В служебното ми шкафче,
има фалшиво дъно.
118
00:06:22,549 --> 00:06:25,260
В него има ключ
до сейф.
119
00:06:26,636 --> 00:06:27,721
съжалявам
120
00:06:28,847 --> 00:06:30,724
Видях възможност.
121
00:06:31,725 --> 00:06:32,976
Те бяха престъпници.
122
00:06:34,436 --> 00:06:35,436
И ти също.
123
00:06:37,689 --> 00:06:38,732
аз знам
124
00:06:40,650 --> 00:06:43,653
Съжалявам, но взех това
пари за момент точно като този.
125
00:06:46,656 --> 00:06:50,660
Искам да дадеш тези пари
онзи сейф за съпруга ми.
126
00:06:50,744 --> 00:06:53,121
Ако не го направиш, семейството ми
няма да има нищо.
127
00:07:01,796 --> 00:07:03,006
благодаря
128
00:07:04,633 --> 00:07:06,259
[дишайки треперещо]
129
00:07:06,635 --> 00:07:07,719
- О, човече.
- Ей
130
00:07:07,802 --> 00:07:10,388
- Имам още едно.
- Хей, кралю. Крал.
131
00:07:10,472 --> 00:07:12,223
Хей, имаме нужда от малко
помогнете тук. точно сега
132
00:07:12,307 --> 00:07:13,516
- Моля те, хей.
- [пъшкане]
133
00:07:13,642 --> 00:07:16,186
хей Ела тук. Ние
нужда от вашата помощ тук.
134
00:07:17,729 --> 00:07:20,357
[стенене и мърморене]
135
00:07:21,816 --> 00:07:22,856
[жена 2] Вземете нейните жизнени показатели.
136
00:07:27,030 --> 00:07:29,407
Снощи видях a
супергерой Той беше черен.
137
00:07:29,491 --> 00:07:32,369
Той каза „Това е за
ул. Черната светкавица се завръща"
138
00:07:36,998 --> 00:07:38,500
[звънец на вратата бипка]
139
00:07:42,712 --> 00:07:44,172
[чаша тропа]
140
00:07:44,589 --> 00:07:45,589
Въведете.
141
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
здравей
142
00:08:00,522 --> 00:08:02,732
- Извинете, че ви безпокоя.
- какво искаш
143
00:08:02,816 --> 00:08:06,277
Има проблем
в мета лагера.
144
00:08:06,361 --> 00:08:10,615
И аз... Имаме нужда
Помощта на д-р Стюарт.
145
00:08:10,991 --> 00:08:13,243
Какво ще кажете за това, от което се нуждаем?
146
00:08:13,451 --> 00:08:14,577
Избухна вирус.
147
00:08:14,661 --> 00:08:15,930
Така става
когато опаковате хора
148
00:08:15,954 --> 00:08:18,999
в среда с висока плътност
с неадекватна инфраструктура.
149
00:08:19,332 --> 00:08:23,211
Все още не съм стабилизирал под децата,
и съпругът ми ви зададе въпрос.
150
00:08:24,295 --> 00:08:28,091
Това заболяване е само
засягащи метаболитните клетки,
151
00:08:28,174 --> 00:08:33,388
и изглежда фатално, така че
има предимство пред под децата.
152
00:08:33,930 --> 00:08:36,057
Ако ми помогнете
разреши този проблем,
153
00:08:36,891 --> 00:08:40,228
Ще направя всичко по мое
мощност за справяне с вашите нужди.
154
00:08:40,353 --> 00:08:42,355
Ммм-ммм, не ти вярвам.
155
00:08:42,939 --> 00:08:44,149
Единствената причина да си тук
156
00:08:44,232 --> 00:08:46,276
е защото не можеш
си позволи да загуби повече мета.
157
00:08:47,193 --> 00:08:48,486
Да, това е правилно.
158
00:08:49,279 --> 00:08:52,782
И въпреки че не сме съгласни,
и двамата искаме едно и също нещо.
159
00:08:54,409 --> 00:08:55,409
За да спаси тези хора.
160
00:08:55,994 --> 00:09:00,248
Това заболяване е толкова опасно...
161
00:09:02,208 --> 00:09:08,131
че ако скоро не намерим лек,
всяка мета във Фрийланд може да умре,
162
00:09:08,631 --> 00:09:09,966
включително вашите дъщери.
163
00:09:12,761 --> 00:09:14,220
Значи ще ми помогнеш или не?
164
00:09:18,683 --> 00:09:19,976
Какви са симптомите?
165
00:09:23,021 --> 00:09:24,689
[въртящи перки на хеликоптер]
166
00:09:24,773 --> 00:09:26,107
[изстрели]
167
00:09:30,570 --> 00:09:32,363
[въртящи перки на хеликоптер]
168
00:09:46,002 --> 00:09:47,396
[Джамила] Властите
преследват Blackbird
169
00:09:47,420 --> 00:09:51,049
в отговор на съобщенията, че е освободена
няколко предполагаеми мета от ASA.
170
00:09:56,346 --> 00:09:58,306
Аз съм Джамила Олсен и
Тук съм в периметъра
171
00:09:58,389 --> 00:10:00,350
където ASA командоси
са притиснати в ъгъла Blackbird.
172
00:10:00,600 --> 00:10:01,960
Ще видя дали
Мога да се приближа.
173
00:10:05,980 --> 00:10:06,815
[мрънка]
174
00:10:06,898 --> 00:10:08,191
[изстрели]
175
00:10:09,484 --> 00:10:11,486
[задъхан]
176
00:10:35,343 --> 00:10:36,177
[мрънка]
177
00:10:36,344 --> 00:10:37,344
[експлозия]
178
00:10:48,982 --> 00:10:49,982
Дибс.
179
00:10:50,150 --> 00:10:52,235
- Знаете ли коя е Дженифър Пиърс?
- ъъъъ
180
00:10:52,360 --> 00:10:55,113
- [присмива се] "Дибс"? наистина ли
- да
181
00:10:55,238 --> 00:10:57,490
Все още оплакваш своето
мъртво гадже, така че да.
182
00:10:57,574 --> 00:10:58,908
Ъ-ъ, това беше излишно.
183
00:10:58,992 --> 00:11:00,160
Съжалявам, но е истина.
184
00:11:00,451 --> 00:11:03,037
Хей-Хей, ти ли си
Дженифър Пиърс?
185
00:11:04,122 --> 00:11:05,790
Не, не съм.
186
00:11:06,457 --> 00:11:07,292
Кой пита?
187
00:11:07,375 --> 00:11:08,877
Аз съм Брандън. нов съм
188
00:11:09,294 --> 00:11:10,896
Тук ме карат с автобус
заради окупацията,
189
00:11:10,920 --> 00:11:13,464
и ми казаха да питам
Дженифър Пиърс за обиколка.
190
00:11:14,340 --> 00:11:15,341
Казано от кого?
191
00:11:15,842 --> 00:11:18,261
- Ти ли си Дженифър?
- Може би.
192
00:11:18,428 --> 00:11:19,828
Ами хората
на рецепцията,
193
00:11:19,888 --> 00:11:22,557
те казаха, че никой не знае
Гарфийлд по-добър от теб.
194
00:11:23,224 --> 00:11:24,976
- Така ли е?
- да
195
00:11:27,812 --> 00:11:28,812
последвайте ме
196
00:11:30,565 --> 00:11:32,984
Хей какво става
с всички оръжия?
197
00:11:33,610 --> 00:11:34,770
Те са тук, за да ни пазят в безопасност.
198
00:11:35,236 --> 00:11:36,236
от какво?
199
00:11:40,992 --> 00:11:41,992
[звънец на вратата бипка]
200
00:11:46,122 --> 00:11:47,122
Въведете.
201
00:11:54,797 --> 00:12:00,511
Имаме основание да вярваме в това
Д-р Джейс е точно извън периметъра
202
00:12:01,804 --> 00:12:03,223
с марковските войски.
203
00:12:03,556 --> 00:12:08,978
Изпратихме няколко командоси на ASA
за разузнаване, но те бяха заловени.
204
00:12:09,270 --> 00:12:11,231
- Е, това е много лошо.
- За щастие...
205
00:12:12,982 --> 00:12:16,027
един от основните
изпусна проследяващо устройство
206
00:12:16,110 --> 00:12:18,112
преди да бъдат отвлечени.
207
00:12:18,196 --> 00:12:21,199
Марковците са включени
покрайнините на Фрийланд,
208
00:12:21,282 --> 00:12:23,660
и те са
организирайки силите си.
209
00:12:24,077 --> 00:12:26,871
Тази заплаха е непосредствена.
210
00:12:36,214 --> 00:12:38,508
- Какво е това?
- Защо не отвориш и не видиш?
211
00:12:48,851 --> 00:12:50,853
- Това е часовник.
- Опитайте го.
212
00:12:52,272 --> 00:12:53,606
Все едно имам избор.
213
00:13:05,285 --> 00:13:07,745
- Не работи.
- Пуснете малко ток през него.
214
00:13:12,709 --> 00:13:16,963
о Хей, това казва на
време. страхотно благодаря
215
00:13:17,380 --> 00:13:20,425
Прави много повече
отколкото само това.
216
00:13:21,509 --> 00:13:25,263
Този часовник има повече технологии
в него от космическата совалка,
217
00:13:25,346 --> 00:13:29,434
но може да се активира само
с вашите уникални умения.
218
00:13:29,559 --> 00:13:32,437
Но, ъъъ, добре... Всичко
Виждам, че е часовник.
219
00:13:33,021 --> 00:13:34,022
Хм.
220
00:13:35,148 --> 00:13:38,735
Защо не опиташ да удариш
то с около десет волта
221
00:13:38,818 --> 00:13:41,029
и вижте дали вашият
промени във възприятието?
222
00:13:41,112 --> 00:13:42,697
- Но това съм| изпържете го.
- Ще стане ли
223
00:13:43,364 --> 00:13:45,658
окей Ще те усмихвам, става ли?
224
00:13:48,494 --> 00:13:49,495
Десет волта.
225
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
какво по...
226
00:13:54,751 --> 00:13:59,130
Това е причината да имаме
вие сте тук, защо ви тестваме,
227
00:13:59,213 --> 00:14:03,134
защо ви прекарваме
толкова много болка и борба.
228
00:14:03,676 --> 00:14:04,552
Уау!
229
00:14:04,635 --> 00:14:09,015
За да можем да създаваме технологии, които
ще помогне на всички мета да живеят по-добре.
230
00:14:11,559 --> 00:14:13,436
Марковците са
планира да убие...
231
00:14:15,146 --> 00:14:17,982
или улавяне на всички
мета във Фрийланд.
232
00:14:18,066 --> 00:14:20,943
Не мога да ги спра
без вашата помощ.
233
00:14:22,362 --> 00:14:23,654
Ако ми помогнете с това...
234
00:14:25,573 --> 00:14:28,493
можете да се приберете вкъщи и
бъди с дъщерите си.
235
00:14:35,083 --> 00:14:36,209
[въздишка]
236
00:14:37,168 --> 00:14:38,169
Е, по дяволите.
237
00:14:39,295 --> 00:14:40,655
[Инспектор
Хендерсън] Това е лошо.
238
00:14:41,047 --> 00:14:42,340
Да така е.
239
00:14:43,007 --> 00:14:45,551
Някои от тези служители имат
служи на Freeland от десетилетия.
240
00:14:46,010 --> 00:14:47,595
Те не трябва
да се третират така.
241
00:14:47,678 --> 00:14:49,740
Ами те са се регистрирали
и тестване на редовни хора
242
00:14:49,764 --> 00:14:51,307
за мета гена
за изминалия месец.
243
00:14:51,599 --> 00:14:53,017
Защо всички трябва
да е различно?
244
00:14:53,142 --> 00:14:56,145
- Извинете ме. Уилям Хендерсън?
- да
245
00:14:56,312 --> 00:14:58,606
Имам заповед да те поставя
чрез процеса на регистрация.
246
00:14:59,148 --> 00:15:00,608
Аз съм началник на полицията.
247
00:15:00,691 --> 00:15:01,818
Ние сме наясно с това.
248
00:15:02,527 --> 00:15:04,404
Все още трябва да те вземем
регистриран и тестван.
249
00:15:04,946 --> 00:15:06,823
Ако можеше да влезеш
линия, ще го оценим.
250
00:15:12,328 --> 00:15:13,329
благодаря
251
00:15:19,335 --> 00:15:20,336
окей
252
00:15:21,671 --> 00:15:23,840
Трябва да почувствате
хидратиран за няколко часа.
253
00:15:25,550 --> 00:15:27,343
И тези...
254
00:15:28,636 --> 00:15:30,221
са за вашия артрит,
255
00:15:30,763 --> 00:15:33,516
високо кръвно налягане, сърце
заболяване и функция на пикочния мехур.
256
00:15:34,851 --> 00:15:35,977
[мрънка]
257
00:15:38,312 --> 00:15:39,647
[Тобиас стене]
258
00:15:40,898 --> 00:15:44,735
какво стана
да остарявате грациозно?
259
00:15:46,988 --> 00:15:48,030
Поверителност, моля.
260
00:15:50,116 --> 00:15:52,577
[вратата бипка отворена]
261
00:15:54,912 --> 00:15:58,916
Предполагам, че е вярно това, което казват.
Младостта се пилее за младите.
262
00:15:59,542 --> 00:16:04,380
знам как се чувстваш аз
приемайте 18 различни хапчета на ден.
263
00:16:05,089 --> 00:16:09,427
Тялото ви се е върнало
до естествената си възраст
264
00:16:09,510 --> 00:16:12,263
и преживява
оттегляне от серума
265
00:16:12,346 --> 00:16:16,851
това те поддържаше мъжествен
за последните 30 години.
266
00:16:17,268 --> 00:16:21,272
Това ми казват
излизайки от този серум
267
00:16:21,939 --> 00:16:26,777
е десет пъти по-зле
отколкото да риташ хероин.
268
00:16:26,861 --> 00:16:29,280
- Къде е истинското ти момче?
- Трябваше да пуснем Исса.
269
00:16:31,240 --> 00:16:32,325
Значи си го убил?
270
00:16:34,994 --> 00:16:36,787
[вдишва дълбоко]
271
00:16:36,871 --> 00:16:39,916
Има смисъл. Бих имал
направи същото.
272
00:16:40,458 --> 00:16:43,628
Не може някое дете да тича
наоколо, знаейки за цялата ви мръсотия.
273
00:16:45,796 --> 00:16:49,217
Кажете ми, агент Одел. Дали
сам ли го пушиш?
274
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
Вие го направихте, нали?
275
00:16:53,429 --> 00:16:54,597
[смее се]
276
00:16:54,889 --> 00:16:55,890
[прочиства гърлото]
277
00:16:56,182 --> 00:16:58,142
[кашлица]
278
00:16:59,894 --> 00:17:00,894
Знаех си, че го правиш.
279
00:17:01,062 --> 00:17:06,067
И двамата знаем, че е твое
грешка, че lssa е мъртъв.
280
00:17:06,317 --> 00:17:08,319
Ако не искаше
това момче е мъртво,
281
00:17:08,778 --> 00:17:10,498
не трябваше да имаш
сложи го там с мен.
282
00:17:10,613 --> 00:17:11,614
Точката взета.
283
00:17:13,991 --> 00:17:14,991
Добре изигран.
284
00:17:16,160 --> 00:17:17,495
Но от сега нататък,
285
00:17:18,829 --> 00:17:22,708
ти ще се занимаваш с мен.
286
00:17:23,834 --> 00:17:28,923
И обещавам
ти, ти ще ми кажеш
287
00:17:29,006 --> 00:17:33,803
където мога да взема
информация от това куфарче.
288
00:17:37,515 --> 00:17:38,641
- [стене]
- О
289
00:17:40,268 --> 00:17:43,604
Знаеш ли, аз просто
разбрах... [присмива се]
290
00:17:46,357 --> 00:17:47,525
ти...
291
00:17:50,653 --> 00:17:54,865
Не сте излизали от
вашата клетка за повече от месец.
292
00:17:55,866 --> 00:17:57,535
Дължа ти малко...
293
00:17:59,036 --> 00:18:00,036
време на слънце.
294
00:18:03,207 --> 00:18:04,207
Отворете.
295
00:18:10,506 --> 00:18:11,591
[мрънка]
296
00:18:11,674 --> 00:18:15,094
Моето разбиране
е това една минута
297
00:18:15,886 --> 00:18:18,097
в тази концентрирана UV светлина
298
00:18:18,806 --> 00:18:22,310
е като един час на плажа.
299
00:18:24,145 --> 00:18:26,063
Само ако беше повече...
300
00:18:27,481 --> 00:18:28,649
меланиран.
301
00:18:28,733 --> 00:18:30,276
[пъшкане]
302
00:18:33,529 --> 00:18:35,906
Кажете ми кога
готов си да говориш.
303
00:18:37,199 --> 00:18:39,368
[крещи]
304
00:18:50,588 --> 00:18:53,132
[продължава да крещи]
305
00:18:58,971 --> 00:19:00,723
Знаеш ли, наистина съм
копаене на това яке.
306
00:19:00,848 --> 00:19:01,891
Да, каквото и да е.
307
00:19:02,933 --> 00:19:04,973
Обикновено не виждам черно
деца, носещи обувки за 1000 долара.
308
00:19:05,144 --> 00:19:07,521
Не виждам какво същество
черното има общо с това, но...
309
00:19:07,813 --> 00:19:10,691
наистина ли Расови влияния
всичко в Америка.
310
00:19:10,816 --> 00:19:12,377
Ако кажеш, че не е така,
тогава или лъжеш,
311
00:19:12,401 --> 00:19:13,778
или си твърде наивен, за да си жив.
312
00:19:14,487 --> 00:19:16,530
Е, тогава предполагам, че съм наивен.
313
00:19:16,739 --> 00:19:18,783
Наистина вярвам в
съдържание на вашия характер
314
00:19:18,866 --> 00:19:20,284
определя как
далеч отиваш в живота.
315
00:19:20,409 --> 00:19:22,721
[подиграва се] Знам, че не го направихте просто
цитирайте ми Мартин Лутър Кинг.
316
00:19:22,745 --> 00:19:24,747
да Мисля, че беше прав.
317
00:19:24,997 --> 00:19:26,957
Добре, първо, това е
не как върви цитата.
318
00:19:27,291 --> 00:19:29,019
Това е „Имам мечта
че четирите ми малки деца
319
00:19:29,043 --> 00:19:31,271
ще живеят един ден в нация
където няма да бъдат съдени..."
320
00:19:31,295 --> 00:19:33,523
[и двамата] „...по цвета на кожата им,
а от съдържанието на техния характер."
321
00:19:33,547 --> 00:19:35,216
Да, перифразирах.
322
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
Второ, това беше сън,
добре? Това не беше реалност.
323
00:19:39,011 --> 00:19:41,180
Е, трябва да признаеш,
нещата се подобриха.
324
00:19:41,597 --> 00:19:44,225
[смее се] Какво дупе Полиана
училище откъде идваш
325
00:19:44,850 --> 00:19:46,519
- Спрингбрук.
- Спрингбрук.
326
00:19:46,686 --> 00:19:49,766
Добре, нещата в Гарфийлд са такива
направено малко по-различно от Springbrook.
327
00:19:50,898 --> 00:19:53,043
Вдясно е моят
бивше гадже нападна училището
328
00:19:53,067 --> 00:19:55,267
и изпрати над дузина деца
и учителите в болницата.
329
00:19:55,403 --> 00:19:57,988
- Измисляш си това.
- [смее се] Иска ми се да бях.
330
00:19:58,572 --> 00:20:00,050
Това е класната стая
където аз и сестра ми
331
00:20:00,074 --> 00:20:01,992
беше отвлечен от a
наркодилър под прицела.
332
00:20:02,118 --> 00:20:04,412
Давате ли тази обиколка
на всички нови студенти?
333
00:20:04,495 --> 00:20:05,788
Да, доста.
334
00:20:05,871 --> 00:20:08,332
И това е фитнес залата, където те
имах бала, на който не можах да отида
335
00:20:08,416 --> 00:20:09,959
защото гангстер
на име Тобиас Уейл
336
00:20:10,042 --> 00:20:12,682
изтръгна гръбнака на гаджето ми
на гърба му, преди да успее да ме попита.
337
00:20:13,337 --> 00:20:16,590
Ъъъ, дори не знам
какво да кажа на този.
338
00:20:17,258 --> 00:20:18,858
може да се каже,
„Благодаря ви за обиколката.“
339
00:20:19,093 --> 00:20:20,773
- Благодаря ви за обиколката.
- Няма за какво.
340
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
[училищен звънец звъни]
341
00:20:24,056 --> 00:20:25,683
[сумтене]
342
00:20:36,610 --> 00:20:40,948
Трябва да се подготвиш и
готов да тръгне в 0900.
343
00:20:42,450 --> 00:20:43,930
Мога ли да попитам природата
на тази мисия?
344
00:20:44,285 --> 00:20:46,704
- Ние ловим марковци.
- Трябва ли да нося пълния комплект?
345
00:20:46,954 --> 00:20:49,999
Трябва да вземете колкото се може повече
оръжия, колкото можете да носите.
346
00:20:53,461 --> 00:20:55,463
Знаете ли, че вие
може да причини смъртоносно смущение
347
00:20:55,546 --> 00:20:58,716
на сърдечния ритъм
с един фатален удар?
348
00:20:59,842 --> 00:21:01,361
Все едно да удариш човек
с дефибрилатор.
349
00:21:01,385 --> 00:21:02,385
можеш ли да направиш това
350
00:21:04,305 --> 00:21:07,433
Да. Нарича се
commotio cordis.
351
00:21:07,516 --> 00:21:08,516
добре...
352
00:21:09,101 --> 00:21:10,936
трябва да добавите това
към вашия репертоар.
353
00:21:21,947 --> 00:21:23,240
Вече имам.
354
00:21:30,164 --> 00:21:32,833
- Знаеш, че не трябваше да идваш.
- Исках.
355
00:21:32,917 --> 00:21:36,754
Това е добър външен вид за течението
началник на полицията и следващ кмет.
356
00:21:38,005 --> 00:21:40,299
Това показва, че вие
грижа за семейството си.
357
00:21:41,050 --> 00:21:42,927
Че ви е грижа за
граждани на Фрийланд.
358
00:21:43,677 --> 00:21:46,222
Е, не знам, Верета. аз съм
трябваше да защитава Фрийланд.
359
00:21:46,931 --> 00:21:48,349
Но чувствам, че се провалям.
360
00:21:48,808 --> 00:21:50,810
Проваляш се само ако се откажеш.
361
00:21:51,769 --> 00:21:53,329
няма да се откажа,
но се огледай около себе си.
362
00:21:58,359 --> 00:22:01,362
- Това не е добре.
- Извинете, началник Хендерсън.
363
00:22:01,695 --> 00:22:03,364
- Да, госпожо.
- Трябва да говоря с теб.
364
00:22:03,864 --> 00:22:07,243
- Как мога да ти помогна?
- Кога всичко това ще спре?
365
00:22:07,827 --> 00:22:10,538
Е, за съжаление,
госпожо, не знам.
366
00:22:10,663 --> 00:22:14,375
Всичко, което можем да направим в момента, е да се опитаме
направете това възможно най-безболезнено.
367
00:22:15,000 --> 00:22:16,585
Това безболезнено ли ви се струва?
368
00:22:16,669 --> 00:22:18,021
Не, чакай.
Това не е негова вина.
369
00:22:18,045 --> 00:22:20,714
- Всичко е наред, Верета.
- Зададох ти въпроса.
370
00:22:21,173 --> 00:22:25,636
- Това безболезнено ли ви се струва?
- Не, госпожо, не става.
371
00:22:25,803 --> 00:22:30,599
Ти ни каза, че ще дадеш
имаме полицейско управление, което заслужаваме.
372
00:22:30,724 --> 00:22:33,853
Ти каза, че си
ще се погрижи за нас.
373
00:22:35,229 --> 00:22:37,898
Най-накрая получихме черно
човек, който отговаря за полицията,
374
00:22:38,023 --> 00:22:39,733
и това ли получаваме?
375
00:22:39,859 --> 00:22:42,903
Сега нещата са по-лоши от
те бяха, когато белите хора го управляваха.
376
00:22:43,529 --> 00:22:45,698
Трябва да си
срамуваш се от себе си.
377
00:22:46,615 --> 00:22:49,535
- [офицери] Госпожо.
- Кой си мислиш, че си?
378
00:22:49,743 --> 00:22:51,370
- Кой си мислиш, че си?
- Ей
379
00:22:51,579 --> 00:22:52,830
Всичко е наред, Верета.
380
00:22:52,913 --> 00:22:54,623
- Пусни я.
- Сър, тя току-що нападна...
381
00:22:54,707 --> 00:22:57,084
- Пусни я.
- Да, давай, вземи.
382
00:22:57,418 --> 00:22:58,460
Махни се от мен.
383
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
ти добре ли си
384
00:23:06,385 --> 00:23:07,385
да
385
00:23:27,907 --> 00:23:28,949
поздравявам те...
386
00:23:29,825 --> 00:23:32,536
an apOIOQY-[дишайки дълбоко]
387
00:23:34,663 --> 00:23:36,081
Изпуснах нервите си.
388
00:23:37,207 --> 00:23:40,127
Изкарах го на теб. аз
не трябваше да прави това.
389
00:23:40,836 --> 00:23:45,049
Беше непрофесионално,
и за това съжалявам.
390
00:23:45,132 --> 00:23:46,216
[Тобиас] Хмм.
391
00:23:46,300 --> 00:23:50,346
Знам, че не мога
да получа това, което ми трябва от теб
392
00:23:50,429 --> 00:23:54,058
без да предлагаш
нещо ценно в замяна,
393
00:23:54,141 --> 00:23:58,062
така че съм готов
да ти направя оферта.
394
00:23:58,145 --> 00:23:59,271
Това трябва да е добре.
395
00:23:59,355 --> 00:24:00,981
ще те пусна,
396
00:24:01,065 --> 00:24:04,610
и да ви помогне да си върнете
вашата стара територия
397
00:24:05,486 --> 00:24:07,613
в замяна на куфарчето.
398
00:24:08,572 --> 00:24:09,865
[издишва дълбоко]
399
00:24:12,451 --> 00:24:14,036
[подигравателно] Значи ти
ще ме освободиш, масо?
400
00:24:14,119 --> 00:24:16,455
- Това е добра сделка.
- Много е далеч от това.
401
00:24:16,789 --> 00:24:17,807
Ако искате да направите
бизнес с мен,
402
00:24:17,831 --> 00:24:19,792
ще трябва
измисли число
403
00:24:19,875 --> 00:24:22,336
с много нули
и запетаи зад него.
404
00:24:23,420 --> 00:24:26,298
На всичкото отгоре искам
моята свобода, територия
405
00:24:26,632 --> 00:24:29,426
и множество други
съображения, за които тепърва ще се сещам.
406
00:24:31,345 --> 00:24:32,345
Ако бях на твое място...
407
00:24:32,471 --> 00:24:34,139
[вдишва дълбоко]
408
00:24:34,640 --> 00:24:38,686
Бих разсъждавал върху моята
текущо състояние
409
00:24:40,145 --> 00:24:42,773
преди да започна
отказ на оферти.
410
00:24:44,650 --> 00:24:46,652
Ще го взема под внимание.
411
00:24:49,113 --> 00:24:52,199
[цъкане с език]
412
00:24:54,076 --> 00:24:55,202
Мислил съм за това.
413
00:24:56,829 --> 00:24:58,122
И отговорът все още е не.
414
00:24:59,123 --> 00:25:03,502
[Тобиас диша дълбоко]
415
00:25:07,089 --> 00:25:08,090
Отворете.
416
00:25:20,936 --> 00:25:22,062
[Агент Одел] Д-р Стюарт.
417
00:25:23,397 --> 00:25:26,775
Идентифицирах ДНК на вируса
разболявайки се мета в лагера.
418
00:25:27,026 --> 00:25:28,318
Това е човешко дело.
419
00:25:29,862 --> 00:25:31,530
Има мутации
в него, който създадох.
420
00:25:31,697 --> 00:25:34,658
Единственият друг човек, който знаеше
за тези мутации е д-р Джейс.
421
00:25:34,867 --> 00:25:36,535
Значи д-р Джейс е създал вируса?
422
00:25:37,703 --> 00:25:39,496
Знаем, че марковците са я имали,
423
00:25:39,705 --> 00:25:43,917
но изглежда, че са
я принудиха да работи за тях.
424
00:25:44,043 --> 00:25:46,128
Как се е сдобила с
вирус в лагера?
425
00:25:46,378 --> 00:25:48,589
Вярвам в доставката
системата беше Cyclotronic,
426
00:25:49,048 --> 00:25:51,133
метата, който атакува
лагера преди няколко дни.
427
00:25:51,216 --> 00:25:54,595
Използвах компютърен модел и
избухването съвпада с неговата смърт.
428
00:25:55,012 --> 00:25:57,431
Сигурно е заразил
други мета по време на битката.
429
00:25:57,723 --> 00:26:00,059
Така че вие казвате
Д-р Джейс нарочно
430
00:26:00,267 --> 00:26:03,145
изпрати заразена мета
да зарази лагера?
431
00:26:03,437 --> 00:26:05,397
Да. Мисля, че беше
биологична атака.
432
00:26:05,731 --> 00:26:07,649
Засега вирусът е
съдържащи се вътре в лагера.
433
00:26:07,733 --> 00:26:09,173
Колко сте близки
за намиране на лек?
434
00:26:09,777 --> 00:26:11,195
Напредвам.
435
00:26:12,613 --> 00:26:14,653
Но над половината мета
в лагера са заразени.
436
00:26:14,740 --> 00:26:17,493
Тези хора са зависими
върху вас да спасите живота им.
437
00:26:18,035 --> 00:26:22,164
Въпрос на време е преди
то се разпространява в същинската Фрийланд.
438
00:26:22,414 --> 00:26:24,041
Трябва да поправите това.
439
00:26:24,124 --> 00:26:25,209
аз знам
440
00:26:27,252 --> 00:26:32,007
Виж, аз не работя за теб, става ли? аз съм
не е ваш служител. аз ти помагам
441
00:26:32,382 --> 00:26:35,427
Така че ще имам нужда от теб
промени начина, по който говориш с мен.
442
00:26:36,095 --> 00:26:37,471
МОИТЕ извинения.
443
00:26:38,764 --> 00:26:41,934
Благодаря ви за целия труд.
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
444
00:26:46,271 --> 00:26:47,314
[въздишка]
445
00:26:52,236 --> 00:26:53,570
[въздиша дълбоко]
446
00:26:53,654 --> 00:26:54,988
[звънец на вратата]
447
00:27:03,664 --> 00:27:04,790
- Ей
- Шеф Хендерсън?
448
00:27:04,873 --> 00:27:06,083
Хърбърт.
449
00:27:07,459 --> 00:27:08,794
Толкова съжалявам за загубата ти.
450
00:27:09,962 --> 00:27:11,588
Имате моите най-дълбоки съболезнования.
451
00:27:15,134 --> 00:27:17,052
Жена ти искаше
ти да имаш това.
452
00:27:25,269 --> 00:27:26,562
[двигателят на колата стартира]
453
00:27:28,564 --> 00:27:30,399
[колата се отдалечава]
454
00:27:33,652 --> 00:27:34,652
началник.
455
00:27:53,797 --> 00:27:55,924
[подиграва се] Значи си просто
появявайки се в хола ми
456
00:27:56,008 --> 00:27:57,134
в средата на деня?
457
00:27:58,343 --> 00:28:00,262
наистина ли Това е
какво правим сега?
458
00:28:00,971 --> 00:28:03,807
Забравих колко нахално
тийнейджърите могат да бъдат.
459
00:28:04,391 --> 00:28:09,188
Марковците убити
Майката на Халил, Нишел.
460
00:28:09,855 --> 00:28:11,648
Исках да го направиш
чуй го първо от мен.
461
00:28:19,823 --> 00:28:21,116
Съжалявам за загубата ти.
462
00:28:24,036 --> 00:28:25,513
[прекъсващ глас] Как
знаеш ли, че бяха те?
463
00:28:25,537 --> 00:28:28,749
Имаме записи от камери за наблюдение
на известен марковски агент
464
00:28:28,874 --> 00:28:33,128
който влезе в дома на г-жа Пейн
малко преди тялото й да бъде открито.
465
00:28:33,212 --> 00:28:34,046
Защо ще я убият?
466
00:28:34,129 --> 00:28:36,006
Не знаем, но
ние го разглеждаме.
467
00:28:36,548 --> 00:28:41,553
Марковците искат да пленят
или убийте възможно най-много мета,
468
00:28:41,887 --> 00:28:45,599
така че те могат да бъдат най-великите
суперсила в света.
469
00:28:45,724 --> 00:28:50,062
Марковците са причината
има танкове по улицата.
470
00:28:50,771 --> 00:28:54,733
Войници в Гарфийлд. И
родителите ти са далеч.
471
00:28:55,400 --> 00:28:58,153
Веднага след като
Марковци ги няма,
472
00:28:58,237 --> 00:29:02,074
всичко ще се върне
по начина, по който беше преди.
473
00:29:03,742 --> 00:29:04,910
защо ми казваш това
474
00:29:05,035 --> 00:29:07,162
Има ферма за марковски данни
475
00:29:07,246 --> 00:29:10,874
които използват за команда
център в покрайнините на Фрийланд.
476
00:29:10,999 --> 00:29:13,794
Трябва да го извадим.
477
00:29:14,962 --> 00:29:16,213
Но не можем да го намерим.
478
00:29:16,505 --> 00:29:20,592
С вашите способности можете
да можете да откриете къде се намира.
479
00:29:20,884 --> 00:29:24,388
това ти го казвам
защото имаме нужда от вашата помощ.
480
00:29:26,765 --> 00:29:27,933
какво искаш да направя
481
00:29:36,566 --> 00:29:37,985
[на руски]
482
00:29:52,958 --> 00:29:56,211
[мъже крещят]
483
00:30:07,431 --> 00:30:08,431
хей-
484
00:30:14,146 --> 00:30:15,522
- Къде е д-р Джейс?
- Какво?
485
00:30:16,565 --> 00:30:18,191
Имате ли д-р Джейс?
486
00:30:18,692 --> 00:30:21,069
Не. Д-р Джейс не беше моята мисия.
487
00:30:21,153 --> 00:30:23,905
Моята мисия беше да спася
ти и командосите.
488
00:30:23,989 --> 00:30:26,116
Нямах нужда от спасяване.
Това беше планът.
489
00:30:26,241 --> 00:30:29,328
Вземам се, гледам
нацелете се и извикайте огнева поддръжка.
490
00:30:29,411 --> 00:30:30,888
- Това си ти.
- Не това ми казаха.
491
00:30:30,912 --> 00:30:33,373
- Последвайте ме.
- Добре, къде отиваме?
492
00:30:34,249 --> 00:30:35,625
Да изпуша д-р Джейс.
493
00:30:45,802 --> 00:30:47,721
[мъже бърборят неясно]
494
00:30:58,273 --> 00:30:59,273
Покрий те.
495
00:31:01,943 --> 00:31:03,987
[всички мрънкат]
496
00:31:22,464 --> 00:31:23,882
[крещи]
497
00:31:25,634 --> 00:31:27,612
- [мъж говори на чужд език]
- [на английски] Къде е д-р Джейс?
498
00:31:27,636 --> 00:31:28,762
Не знам кой е това.
499
00:31:30,764 --> 00:31:31,764
къде е тя
500
00:31:32,641 --> 00:31:34,434
- Хм?
- [дишайки тежко]
501
00:31:34,643 --> 00:31:36,353
Тя е в задния офис.
502
00:31:39,272 --> 00:31:40,440
[стенове]
503
00:31:51,910 --> 00:31:52,910
по дяволите
504
00:32:09,594 --> 00:32:10,594
Грейс?
505
00:32:12,681 --> 00:32:14,182
Къде, по дяволите, беше?
506
00:32:16,268 --> 00:32:17,602
Добре, какво правиш тук?
507
00:32:18,270 --> 00:32:19,438
-Чакам те.
508
00:32:20,147 --> 00:32:21,916
Знаех си, че ще изминеш това
начин да стигнете до колата си,
509
00:32:21,940 --> 00:32:23,984
затова реших да спра
от и кажи здравей.
510
00:32:24,818 --> 00:32:27,195
- здравей
- Липсваше ми.
511
00:32:27,696 --> 00:32:31,158
- А аз просто исках да те видя.
- И ти ми липсваше.
512
00:32:31,658 --> 00:32:32,659
И аз съм бил...
513
00:32:38,707 --> 00:32:42,502
Грейс, чуй ме. аз
искам да съм с теб, става ли?
514
00:32:42,711 --> 00:32:47,132
Не ме интересува, че си леопард
или старец или шейпшифтър.
515
00:32:47,924 --> 00:32:48,924
аз те обичам
516
00:32:50,469 --> 00:32:52,262
- сигурен ли си
- да
517
00:33:02,647 --> 00:33:03,648
по дяволите
518
00:33:06,401 --> 00:33:09,404
Дори не знам кой
аз съм Е, как можеш?
519
00:33:09,488 --> 00:33:12,991
- Аз, просто го правя.
- Защо ме гледаш така?
520
00:33:13,450 --> 00:33:15,327
- Ти каза, че знаеш.
- Направих. аз просто...
521
00:33:15,452 --> 00:33:17,496
Никога не съм виждал
нещо подобно преди.
522
00:33:17,579 --> 00:33:18,579
Можете ли да промените обратно?
523
00:33:28,590 --> 00:33:31,051
Ей, колко дълго
успя да направи това?
524
00:33:31,426 --> 00:33:33,011
Откакто се помня.
525
00:33:34,179 --> 00:33:35,263
Значи ти е странно?
526
00:33:35,347 --> 00:33:38,475
Не. Да. Е, малко.
527
00:33:38,934 --> 00:33:41,186
Но наистина не ми пука
че можете да направите това.
528
00:33:41,269 --> 00:33:43,563
Мисля, че е страхотно, че ти
може да направи това. Това е подарък.
529
00:33:43,647 --> 00:33:48,276
- Не, не е подарък.
- Вижте. Няма да ме избягаш.
530
00:33:49,236 --> 00:33:51,154
Искаш да си с
аз, искам да съм с теб.
531
00:33:51,238 --> 00:33:54,282
- Нека просто бъдем заедно.
- Какво говориш?
532
00:33:55,784 --> 00:33:57,744
Току-що откраднах наркотици
клиниката, в която работи
533
00:33:57,827 --> 00:34:00,080
за да мога да запазя моя
подарък под контрол.
534
00:34:00,956 --> 00:34:03,291
[въздиша] Имам малко
сериозни проблеми.
535
00:34:04,292 --> 00:34:07,170
Вие сте
самолечение. разбирам го
536
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Можем да ви помогнем.
537
00:34:08,964 --> 00:34:11,508
Помощ? Вижте, има
няма помощ за това.
538
00:34:12,384 --> 00:34:13,677
Да, има.
539
00:34:15,262 --> 00:34:17,097
[въздиша] Виж, аз съм
уморен от бягане.
540
00:34:17,180 --> 00:34:19,432
Добре, тогава просто
спри да бягаш, Грейс.
541
00:34:21,268 --> 00:34:22,519
Аз съм тук за теб.
542
00:34:23,478 --> 00:34:24,478
окей
543
00:34:29,150 --> 00:34:30,318
- Ела тук.
- Добре?
544
00:34:47,627 --> 00:34:48,878
_H€Y- _H€Y-
545
00:34:49,254 --> 00:34:51,506
- Виж, благодаря, че се запознахме.
- Няма проблем.
546
00:34:52,882 --> 00:34:55,427
И така, намерих кой
търсих.
547
00:34:56,469 --> 00:34:57,596
Ммм-хмм.
548
00:34:58,680 --> 00:34:59,806
Бившата ми, Грейс.
549
00:35:00,890 --> 00:35:02,684
Жената, в която съм влюбен.
550
00:35:03,727 --> 00:35:04,727
окей
551
00:35:05,729 --> 00:35:08,315
Вижте, това не трябва да е така
нещо различно от приятелство.
552
00:35:08,732 --> 00:35:12,569
Имахме добра нощ и
може би ще имаме още един.
553
00:35:13,862 --> 00:35:16,031
Отново, но всичко е наред.
554
00:35:16,323 --> 00:35:17,574
[въздиша] Слушай, аз...
555
00:35:18,742 --> 00:35:21,745
Имам навик да правя
наистина лоши решения
556
00:35:21,911 --> 00:35:23,371
когато става дума за връзки.
557
00:35:23,496 --> 00:35:24,998
Опитвам се да бъда
по-добър човек.
558
00:35:26,333 --> 00:35:28,627
Не искам да напускам
следа от наранени хора.
559
00:35:29,377 --> 00:35:31,731
Значи си мислеше, че ще имаме
секс и просто щях да загубя ума си?
560
00:35:31,755 --> 00:35:33,465
- [смее се] Не.
- Да, направихте го.
561
00:35:33,548 --> 00:35:36,301
- Не, не съм.
- [смее се] Да, наистина го направихте.
562
00:35:37,218 --> 00:35:38,762
Трябва да преодолееш себе си.
563
00:35:38,887 --> 00:35:42,432
Имам предвид всичко, което казваш
наистина е сладко, но не съм наранен.
564
00:35:43,224 --> 00:35:44,225
добре съм
565
00:35:44,768 --> 00:35:47,520
Ние сме добре и ако искаш да бъдеш
с нея, трябва да отидеш да бъдеш с нея.
566
00:35:48,855 --> 00:35:52,275
- благодаря ще го направя
- Готино.
567
00:35:53,068 --> 00:35:54,712
- Нека те почерпя едно питие.
- Добре, звучи добре.
568
00:35:54,736 --> 00:35:56,029
- Да?
- Ммм-хмм.
569
00:36:17,801 --> 00:36:20,261
Вашата цел е
ферма за данни напред.
570
00:36:21,096 --> 00:36:24,891
Ще има много по-висока електрическа мощност
изход от околните области.
571
00:36:31,731 --> 00:36:33,942
Знаеш ли, родителите ми
не може да знае за това.
572
00:36:34,234 --> 00:36:35,674
[Агент Одел] Те
няма. Намерих го.
573
00:36:36,444 --> 00:36:38,571
добре Сега го извадете.
574
00:36:42,117 --> 00:36:43,368
[писък]
575
00:36:44,577 --> 00:36:46,246
наистина ли Така ли е?
576
00:36:46,413 --> 00:36:48,498
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
577
00:36:48,581 --> 00:36:50,208
Трябва да изляза офлайн
за секунда все пак.
578
00:36:51,626 --> 00:36:53,211
Нишел, това е за теб.
579
00:36:54,379 --> 00:36:56,005
[сумтене]
580
00:37:02,429 --> 00:37:03,869
[Агент Одел] The
фермата за данни не работи.
581
00:37:04,556 --> 00:37:08,309
Имаме адреса.
324 Огълторп.
582
00:37:08,643 --> 00:37:10,103
[мрънка]
583
00:37:14,274 --> 00:37:15,483
[стенове]
584
00:37:22,198 --> 00:37:24,576
[и двамата мрънкат]
585
00:37:28,663 --> 00:37:30,707
[сумтене]
586
00:38:08,995 --> 00:38:10,497
Благодаря ви за услугата.
587
00:38:12,499 --> 00:38:14,125
Е, благодаря ти за часовника.
588
00:38:16,044 --> 00:38:17,724
- Ще се видим утре.
- Ще изпратя кола.
589
00:38:22,217 --> 00:38:25,094
Чакаш ли
за нещо?
590
00:38:26,054 --> 00:38:28,932
Чакам да видя какво друго си
ще дръпна. Виж, не ти вярвам.
591
00:38:29,808 --> 00:38:30,808
Хм.
592
00:38:32,685 --> 00:38:36,564
Независимо от това, което може да си помислите
относно мен, аз съм човек на думата си.
593
00:38:37,899 --> 00:38:40,860
Казах, че ще направя своето
най-добре да отговори на вашите нужди.
594
00:38:42,070 --> 00:38:47,575
Трябва да сте с вашите
семейство, така че отидете да видите семейството си.
595
00:38:49,160 --> 00:38:50,453
Безопасни пътувания.
596
00:39:21,693 --> 00:39:22,693
[Лин] Благодаря ви.
597
00:39:23,403 --> 00:39:24,529
- Ей
- [Дженифър крещи]
598
00:39:24,612 --> 00:39:26,072
[всички се смеят]
599
00:39:26,155 --> 00:39:28,491
Хей-[Джеферсън крещи]
600
00:39:28,575 --> 00:39:30,159
[смеенето продължава]
601
00:39:30,326 --> 00:39:31,494
[и двамата] О.
602
00:39:31,578 --> 00:39:32,453
[Лин] Липсвахте ми всички.
603
00:39:32,537 --> 00:39:33,897
[Дженифър] Пропуснах
всички вие толкова много.
604
00:39:34,414 --> 00:39:37,166
[въздиша] Слава Богу, че е така
над. отивам да си лягам
605
00:39:37,500 --> 00:39:40,336
- Какво? дръж се Можем да наваксаме.
- лека нощ
606
00:39:42,547 --> 00:39:43,423
какво ти става
607
00:39:43,506 --> 00:39:45,150
Може ли да наваксаме
по-късно? Трябва да тръгвам.
608
00:39:45,174 --> 00:39:46,934
- Сериозно?
- Да, ще наваксаме утре.
609
00:39:47,385 --> 00:39:48,970
- Обичам ви момчета. чао
- чао
610
00:39:49,053 --> 00:39:50,933
- Обичам те.
- Лека нощ. благодаря чао
611
00:39:57,228 --> 00:40:01,149
Хей, тъй като момичетата не го правят
изглежда иска да излиза с нас,
612
00:40:01,274 --> 00:40:02,942
можем да празнуваме прибирането си у дома.
613
00:40:03,359 --> 00:40:07,030
Хм, не, не тази вечер, скъпа.
Аз съм победен. Направете проверка за дъжд?
614
00:40:07,697 --> 00:40:08,865
- Добре.
- лека нощ
615
00:40:09,866 --> 00:40:10,867
лека нощ
616
00:40:30,303 --> 00:40:31,346
страхотно
617
00:40:54,702 --> 00:40:57,538
[човек] Това е точно
където принадлежиш.
618
00:40:58,873 --> 00:41:02,877
В дълбока тъмна дупка.
619
00:41:03,544 --> 00:41:05,171
[смее се заплашително]
620
00:41:05,880 --> 00:41:08,508
И най-добрата част
е аз те сложих тук.
621
00:41:09,342 --> 00:41:11,177
Никога няма да ме победиш.
622
00:41:12,261 --> 00:41:16,057
Защото си слаб и глупав.
623
00:41:16,140 --> 00:41:18,142
[Naughts]
624
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
Ще се махна оттук и
Ще си върна това, което е мое.
625
00:41:21,479 --> 00:41:23,940
Тогава ще те убия и
всичко, което те интересува.
626
00:41:24,649 --> 00:41:26,067
Ще се забавлявам, докато го правя.
627
00:41:26,150 --> 00:41:28,987
[Черна светкавица] Вие
никога, никога няма да ме победи.
628
00:41:29,737 --> 00:41:31,072
И тук има една малка тайна.
629
00:41:31,572 --> 00:41:33,783
никога няма да
някога да се махна от тук.
630
00:41:34,867 --> 00:41:36,995
[смее се]
631
00:41:38,121 --> 00:41:39,664
Светещ червей от гетото.
632
00:41:41,416 --> 00:41:43,876
Ще те убия
черно маймунско дупе.
633
00:41:54,637 --> 00:41:56,639
[затваряща тема музика]